1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:02:24,267 --> 00:02:27,033 Tudo bem, pessoal. Ouça. 4 00:02:27,067 --> 00:02:30,467 Nossa missão é fornecer cobertura e confusão. 5 00:02:30,500 --> 00:02:33,500 Isso dará ao capitão Hendricks é muito pequeno janela para recuperar 6 00:02:33,533 --> 00:02:36,667 e voar com a furtividade Phoenix III. 7 00:02:36,700 --> 00:02:40,833 Tenentes Kenner, Phelps e Rogers ajudará na extração furtiva 8 00:02:40,867 --> 00:02:43,700 e esperamos obter o seu bundas coletivas de volta para o local de recuperação 9 00:02:43,733 --> 00:02:45,400 a tempo do voo para casa. 10 00:02:52,667 --> 00:02:56,500 Atire para matar, fuzileiros navais. Essas pessoas não são nossos amigos. 11 00:02:56,533 --> 00:02:59,033 E não seja capturado, porque não devemos estar aqui. 12 00:03:04,733 --> 00:03:06,733 Ei, Hendricks, você tem certeza você pode pilotar essa coisa? 13 00:03:06,767 --> 00:03:09,800 Inferno, se eu sei. 14 00:03:09,833 --> 00:03:12,400 Quando batemos, você tem dez minutos. Então explodimos esse campo. 15 00:03:12,433 --> 00:03:15,300 Não espere por mim. Não se preocupe. 16 00:04:14,600 --> 00:04:16,367 Tudo bem. Vamos. Mova-se! 17 00:04:16,400 --> 00:04:19,233 Ir ! Ir ! Mover ! 18 00:05:37,267 --> 00:05:40,400 Vamos. Vamos, droga. 19 00:06:44,600 --> 00:06:46,967 Major, por favor pare. 20 00:06:50,267 --> 00:06:53,633 Não vejo nenhum voo programado no meu prontuário, major. 21 00:07:00,033 --> 00:07:02,633 Major, por favor remova seu capacete. 22 00:07:07,833 --> 00:07:09,833 Não ! 23 00:07:46,233 --> 00:07:48,300 Vamos, droga. 24 00:08:04,333 --> 00:08:06,900 Está na hora. Está na hora. 25 00:08:13,900 --> 00:08:16,633 Não é grande o suficiente, pessoal. 26 00:08:20,433 --> 00:08:22,400 Isso é melhor. 27 00:08:50,667 --> 00:08:53,000 Ele está fora. É tarde demais. 28 00:09:13,433 --> 00:09:16,567 Poderia ter me deixado uma pequena pista, capitão. 29 00:09:16,600 --> 00:09:19,100 Vá para o ponto de extração! Ir ! Ir ! Ir ! 30 00:10:30,933 --> 00:10:35,367 Vamos ! Ir ! Vamos ! Ir ! Ir ! Ir ! Ir ! Vamos ! 31 00:10:35,400 --> 00:10:37,367 E o Hendricks? Ele está fora, senhor. 32 00:10:37,400 --> 00:10:40,200 Eu não pensei ele poderia fazer isso. Nem ele. 33 00:11:14,100 --> 00:11:16,867 Geral, o capitão Hendricks está aqui. 34 00:11:16,900 --> 00:11:18,567 Notícias antigas, tenente. 35 00:11:24,833 --> 00:11:27,400 Ótimo trabalho, Matt. Como você está se sentindo? 36 00:11:27,433 --> 00:11:30,900 Cansado como o inferno, senhor. Pronto para essa licença você prometeu. 37 00:11:30,933 --> 00:11:33,000 Gosto de dormir na praia por algumas semanas. 38 00:11:33,033 --> 00:11:37,733 Vamos pular as formalidades, Matt. Como está a Rússia para um calor local de férias? 39 00:11:37,767 --> 00:11:39,967 Nós temos um pouco de um problema em nossas mãos. 40 00:11:42,200 --> 00:11:44,667 Tenho feito isso ultimamente. Não assim. 41 00:11:44,700 --> 00:11:47,167 Você já ouviu falar do agente vermelho? 42 00:11:47,200 --> 00:11:49,333 Parece um filme de ação ruim. 43 00:11:49,367 --> 00:11:51,333 Eu gostaria que fosse. 44 00:11:51,367 --> 00:11:54,400 É uma arma química viral. 45 00:11:54,433 --> 00:11:57,133 Há rumores de que nós o desenvolvemos no final dos anos 50, acidentalmente. 46 00:11:57,167 --> 00:12:01,300 Nós pensamos estava quente demais para aguentar. Encerramos o projeto. 47 00:12:01,333 --> 00:12:04,400 E então os russos roubou de nós. 48 00:12:04,433 --> 00:12:07,167 Pensei que íamos para usá-lo contra eles. 49 00:12:07,200 --> 00:12:10,567 Temos barris desse tipo de merda guardada em cofres em todo o mundo. 50 00:12:10,600 --> 00:12:14,033 O que é tão importante sobre essas coisas? Você não está autorizado para isso. 51 00:12:14,067 --> 00:12:16,033 Mas já que você está prestes a entrar nisso, 52 00:12:16,067 --> 00:12:19,133 Vou te dar o que sabemos. 53 00:12:23,533 --> 00:12:25,700 O Agente Vermelho é instável. 54 00:12:25,733 --> 00:12:28,133 Ninguém sabe ao certo quão destrutivo é. 55 00:12:30,833 --> 00:12:32,867 Cientistas russos 56 00:12:32,900 --> 00:12:36,700 acidentalmente expôs uma aldeia inteira ao vírus em 1971. 57 00:12:39,700 --> 00:12:44,433 Eles foram capazes de contê-lo porque o surto ocorreu em tal uma área isolada. 58 00:12:49,833 --> 00:12:52,733 Eles enviaram tropas 59 00:12:52,767 --> 00:12:54,967 e eliminou todos pobre bastardo isso ainda estava vivo. 60 00:13:05,667 --> 00:13:08,433 Você está copiando isso? 61 00:13:16,167 --> 00:13:18,367 Vamos. Quieto. Quieto. 62 00:13:20,867 --> 00:13:23,967 Sem barulho, sem barulho. 63 00:13:26,900 --> 00:13:29,467 Esta área está protegida. Continue. 64 00:13:29,500 --> 00:13:31,300 Alguém está vivo. 65 00:13:36,033 --> 00:13:39,067 Parece que é da minha irmã menino Sergei. Isso é ! 66 00:13:39,100 --> 00:13:42,400 Devemos ajudá-lo. Ele parece bem. Nenhum sinal de infecção. 67 00:13:42,433 --> 00:13:45,667 Ele foi infectado. Não faça contato. 68 00:13:45,700 --> 00:13:47,900 Ele é filho da minha irmã. Ele vai ficar bem. 69 00:13:47,933 --> 00:13:51,733 Afaste-se imediatamente. Não. Ele parece bem. 70 00:13:51,767 --> 00:13:55,733 Ele foi infectado. Não faça contato. 71 00:13:55,767 --> 00:13:58,000 Não, não, você não pode! 72 00:14:03,333 --> 00:14:05,700 Efetivamente apagou aquela aldeia. 73 00:14:05,733 --> 00:14:08,033 Quão quente está? 74 00:14:09,400 --> 00:14:12,100 Muito quente. Me siga. 75 00:14:16,033 --> 00:14:19,500 Leve isso para o laboratório. Assine-o. Pegue de volta para mim em uma hora, ok? 76 00:14:19,533 --> 00:14:23,033 Matt, este é o Dr. Baker, nosso especialista residente em armas biológicas. 77 00:14:23,067 --> 00:14:25,200 Capitão. eu ouvi bastante sobre você. 78 00:14:25,233 --> 00:14:27,800 Doutor. 79 00:14:27,833 --> 00:14:31,700 Capitão Hendricks quer saber quanta diversão podemos ter com agente vermelho. 80 00:14:31,733 --> 00:14:34,800 Taxa de mortalidade de 100%. A infecção ocorre 81 00:14:34,833 --> 00:14:37,500 dentro de três minutos, e no décimo segundo minuto, você está morto. 82 00:14:37,533 --> 00:14:40,633 Um verdadeiro limpador de ardósia. Exatamente. 83 00:14:40,667 --> 00:14:43,500 Nós conseguimos, os russos roubaram de nós, e agora eles querem devolvê-lo. 84 00:14:43,533 --> 00:14:46,067 Mas a segurança está uma verdadeira bagunça lá. 85 00:14:46,100 --> 00:14:50,367 E aparentemente há um grupo de terroristas que conhecem essas coisas e quero muito. 86 00:14:50,400 --> 00:14:54,200 Então, Matt, eu quero você reportar ao russo base naval no mar negro 87 00:14:54,233 --> 00:14:57,633 e ajude a escoltar essas coisas de volta para casa em um de nossos submarinos. 88 00:14:57,667 --> 00:15:02,067 Caixa de pandora para babá para um esconderijo agradável e seguro? 89 00:15:02,100 --> 00:15:04,467 Se essa coisa vazar, não há lugar seguro. 90 00:15:04,500 --> 00:15:06,567 Fique quieto. 91 00:15:06,600 --> 00:15:09,300 É o único antídoto conhecido. Os suprimentos são limitados. 92 00:15:09,333 --> 00:15:14,200 Ah, e por falar nisso, pode haver alguns efeitos colaterais inofensivos - você pode vomitar no avião. 93 00:15:14,233 --> 00:15:17,667 Ótimo. eu presumo você está esperando problemas. 94 00:15:17,700 --> 00:15:20,633 Você atrai problemas, Matt. 95 00:15:20,667 --> 00:15:24,000 eu juntei um suprimento de três dias para você. Deveria ser mais que suficiente. 96 00:15:24,033 --> 00:15:26,333 Isso funciona? Nós não sabemos. 97 00:15:26,367 --> 00:15:29,067 Nunca testamos isso em humanos. Digamos apenas que você está nossa cobaia. 98 00:15:29,100 --> 00:15:33,200 E pegue esta miniatura transmissor de satélite para manter contato. 99 00:15:33,233 --> 00:15:36,633 Nova tecnologia desenvolvido pela NASA. Isso funciona? 100 00:15:36,667 --> 00:15:41,800 Você ouviu o que o general dito-desenvolvido pela NASA-- então provavelmente não. 101 00:15:41,833 --> 00:15:44,000 Veja desta forma, Matt: 102 00:15:44,033 --> 00:15:46,600 Você disse que queria para ver a praia. Veja o oceano. 103 00:15:50,767 --> 00:15:54,700 Tudo bem. Então, quem é meu contato no submarino? 104 00:15:54,733 --> 00:15:56,967 Eu vou aproveitar isso. 105 00:15:57,000 --> 00:16:01,133 Um tenente da Marinha que é especialista em armas biológicas... Dra. Linda Christian. 106 00:16:02,667 --> 00:16:04,733 Linda ? Sua noiva. 107 00:16:04,767 --> 00:16:08,200 Ou é ex-noiva agora? 108 00:16:08,233 --> 00:16:12,133 Ex. Mandei um anel para ela. Ela enviou de volta. 109 00:16:12,167 --> 00:16:14,733 Se este agente vermelho não me mata, ela o fará. 110 00:16:14,767 --> 00:16:18,067 As coisas pioram. Nós dissemos a ela que você estaria lá hoje. 111 00:16:18,100 --> 00:16:21,033 Não esperávamos que você missão duraria tanto tempo, mas ela vai entender. 112 00:16:23,167 --> 00:16:25,067 Não, ela não vai. 113 00:16:53,067 --> 00:16:55,300 Nicolai, não há guardas. 114 00:16:55,333 --> 00:16:58,800 Então não há agente vermelho. Estamos configurados. 115 00:16:58,833 --> 00:17:02,733 Mas o general me disse o gás estava guardado aqui, aguardando transporte para o submarino dos EUA. 116 00:17:02,767 --> 00:17:05,133 Parece-me General Minowski 117 00:17:05,167 --> 00:17:08,000 não foi totalmente honesto com você. 118 00:17:08,033 --> 00:17:11,633 Agora vamos precisar ordens de transporte. 119 00:17:11,667 --> 00:17:15,733 -Você acha que pode pegá-los? -Sim, posso pegá-los. Mas por que ? 120 00:17:15,767 --> 00:17:18,633 Eles vão nos dizer onde ele está mantendo o agente vermelho. 121 00:17:18,667 --> 00:17:21,233 eu não sei sobre isso, Nicolai. 122 00:17:21,267 --> 00:17:24,033 Você sabe quão importante isso é 123 00:17:24,067 --> 00:17:26,400 para as memórias de nossas famílias - 124 00:17:26,433 --> 00:17:28,400 para o mundo? 125 00:17:28,433 --> 00:17:31,367 Sim, mas um submarino nuclear. Podemos fazer isso? 126 00:17:31,400 --> 00:17:35,667 Passei tantos anos em um submarino russo. 127 00:17:35,700 --> 00:17:40,133 Alguns dos meus amigos também. Nós faremos isso. 128 00:17:40,167 --> 00:17:42,400 Se você me ama, Nádia, então confie em mim. 129 00:17:42,433 --> 00:17:45,333 Vlad, me dê os detonadores. 130 00:17:45,367 --> 00:17:47,033 Papai. 131 00:17:49,400 --> 00:17:52,033 Nós vamos mostrar esses k.G.B. Idiotas 132 00:17:52,067 --> 00:17:54,200 estivemos aqui. 133 00:17:54,233 --> 00:17:57,700 Sair. Rápido. 134 00:18:51,933 --> 00:18:54,467 Coronel Korsky. 135 00:18:54,500 --> 00:18:56,867 Você e o k.G.B. Ficou louco? 136 00:18:56,900 --> 00:19:01,333 Posso lembrar ao General Socka que esta é uma operação do exército? 137 00:19:01,367 --> 00:19:04,400 Estamos fornecendo apenas suporte adicional e segurança. 138 00:19:04,433 --> 00:19:10,333 Segurança ? Que segurança? Perdemos um cargueiro 139 00:19:10,367 --> 00:19:13,367 e uma grande parte as docas de embarque comercial. 140 00:19:13,400 --> 00:19:16,300 General Minowski previu isso aconteceria. 141 00:19:16,333 --> 00:19:19,400 E suas informações dos americanos confirmará. 142 00:19:19,433 --> 00:19:21,733 E tenho certeza que os terroristas não tentarei isso novamente. 143 00:19:23,833 --> 00:19:26,667 E, se você estiver errado? 144 00:19:26,700 --> 00:19:30,367 Você serviu com geral minowski por muito tempo. 145 00:19:30,400 --> 00:19:32,800 Ele tem sido seu bom amigo. Como você sabe, 146 00:19:32,833 --> 00:19:35,367 ele é muito inteligente. 147 00:19:35,400 --> 00:19:39,667 Estou confiante que ele tem situação bem controlada. 148 00:19:39,700 --> 00:19:42,067 É de se esperar. 149 00:19:59,267 --> 00:20:02,800 Oh, você é uma mulher fabulosa, você sabe disso? 150 00:20:04,200 --> 00:20:06,700 Quando você viaja, você sente minha falta? 151 00:20:06,733 --> 00:20:09,800 Faltar não é da natureza do nosso relacionamento. 152 00:20:09,833 --> 00:20:13,467 Você vê outras mulheres? Claro Vejo outras mulheres. 153 00:20:13,500 --> 00:20:17,700 Intimamente? Eu os vejo intimamente. 154 00:20:17,733 --> 00:20:21,000 Posso não tê-los intimamente, mas eu os vejo intimamente. 155 00:20:21,033 --> 00:20:23,233 Você parece um seguidor de Eros. 156 00:20:23,267 --> 00:20:27,333 Um homem pode apreciar a beleza se ele é realmente um homem. 157 00:20:27,367 --> 00:20:29,633 Oh, dada a sua profissão, 158 00:20:29,667 --> 00:20:33,233 Eu pensaria que Marte, o deus da guerra, seria sua inclinação natural. 159 00:20:33,267 --> 00:20:37,533 Minha inclinação natural é amarrar suas pernas atrás da cabeça. 160 00:20:37,567 --> 00:20:40,200 Você tira a foto que eu dei você está com você quando viaja? 161 00:20:40,233 --> 00:20:44,300 Nos momentos de privação, sua foto me trouxe grande prazer. 162 00:20:44,333 --> 00:20:46,800 Você deveria estar salvando isso para mim. 163 00:20:46,833 --> 00:20:48,900 Você realmente não se cansa de mim, você pode? 164 00:20:48,933 --> 00:20:52,033 Eu, homem de verdade, é difícil de encontrar. 165 00:20:52,067 --> 00:20:54,233 Lembre-se disso. 166 00:20:58,100 --> 00:21:01,400 Quando te verei amanhã? Você não vai. 167 00:21:01,433 --> 00:21:05,467 Você mentiu. Receio que qualquer promessa forçado de mim 168 00:21:05,500 --> 00:21:08,700 em antecipação à paixão, Eu não vou conseguir manter. 169 00:21:08,733 --> 00:21:12,900 Você mentiu para me levar para a cama. A obrigação de um homem para sua ereção. 170 00:21:12,933 --> 00:21:14,967 Existe algo mais importante que eu? 171 00:21:15,000 --> 00:21:17,367 Não, não, não, não, não, não. 172 00:21:17,400 --> 00:21:19,967 Há algum negócio Eu tenho que atender. 173 00:21:21,400 --> 00:21:24,833 Leve-me com você. Isso não é apropriado. 174 00:21:24,867 --> 00:21:27,067 Você tem vergonha de mim? 175 00:21:27,100 --> 00:21:29,333 Por que eu teria vergonha de você? 176 00:21:29,367 --> 00:21:32,833 Então me leve. É impossível. 177 00:21:32,867 --> 00:21:34,833 Eu sou bom o suficiente para o quarto, 178 00:21:34,867 --> 00:21:37,500 mas não para a rua, né? 179 00:21:37,533 --> 00:21:41,633 É isso? Para a rua, muito provavelmente. 180 00:21:41,667 --> 00:21:45,400 Você me insulta. Somente se você for insultado por quem você é. 181 00:21:45,433 --> 00:21:48,400 Você confunde quem eu sou com o que eu faço. 182 00:21:48,433 --> 00:21:51,733 Mas não estou confuso sobre quem você faz. 183 00:21:51,767 --> 00:21:54,733 Agora você se insulta. 184 00:21:54,767 --> 00:21:57,200 Ah, Nádia, você não pode vir. 185 00:21:57,233 --> 00:22:01,067 Você está agindo como uma criança petulante. 186 00:22:01,100 --> 00:22:04,300 Este é um assunto oficial. Quão oficial? 187 00:22:04,333 --> 00:22:08,567 Um submarino-- um submarino dos EUA. 188 00:22:08,600 --> 00:22:12,033 Eu acho que eles gostariam de mim muito em um submarino dos EUA. 189 00:22:12,067 --> 00:22:16,900 Sem dúvida eles gostariam para cair em você. 190 00:22:16,933 --> 00:22:20,067 O dia chegará muito em breve quando você vai se arrepender me insultando. 191 00:22:21,700 --> 00:22:24,033 Hum, Nádia. 192 00:22:24,067 --> 00:22:25,967 Ameaças não se tornam você, querido. 193 00:22:27,867 --> 00:22:30,533 O que você está fazendo em um submarino dos EUA? 194 00:22:30,567 --> 00:22:32,867 Isso é informação confidencial. 195 00:22:35,000 --> 00:22:37,667 Intriga militar. 196 00:22:37,700 --> 00:22:40,133 Sim. 197 00:22:40,167 --> 00:22:44,300 Você sabe como essas coisas me excitam. 198 00:22:44,333 --> 00:22:48,167 Você poderia me contar mais sobre este submarino dos EUA? 199 00:22:48,200 --> 00:22:50,400 Nádia. 200 00:22:50,433 --> 00:22:54,733 Existe algum transporte especial sendo feito para o sub? 201 00:22:54,767 --> 00:22:57,667 Como você sabe sobre o transporte? 202 00:22:57,700 --> 00:23:01,667 Que emocionante. Como você sabe sobre o transporte? 203 00:23:01,700 --> 00:23:04,400 Porque eu quero o que você está transportando. 204 00:23:04,433 --> 00:23:08,833 O que é isso você acha que estamos transportando? Não pense. Saber. 205 00:23:08,867 --> 00:23:10,967 É altamente restrito informação. 206 00:23:11,000 --> 00:23:12,900 Sim, não é? 207 00:23:14,700 --> 00:23:18,100 Você não é o único militar homem por ter mentido em meus lençóis. 208 00:23:21,267 --> 00:23:23,200 Você está atrasado. 209 00:23:25,700 --> 00:23:28,167 O que é isso ? 210 00:23:28,200 --> 00:23:29,933 Eu estive ansioso para matar você 211 00:23:32,667 --> 00:23:34,967 desde que você tocou em Nadia pela primeira vez. 212 00:23:35,000 --> 00:23:37,133 O que você acha você está fazendo? 213 00:23:37,167 --> 00:23:39,067 Você sabe quem eu sou? 214 00:23:42,833 --> 00:23:45,600 O que temos aqui? 215 00:23:52,733 --> 00:23:55,300 Ordens de transporte. 216 00:23:55,333 --> 00:23:59,100 Exceto que seremos nós pegando o agente vermelho. 217 00:24:06,367 --> 00:24:08,633 Agora, me escute. 218 00:24:08,667 --> 00:24:10,967 Temos o agente vermelho. 219 00:24:11,000 --> 00:24:13,867 Lembre-se de quão tóxico esse agente é. 220 00:24:13,900 --> 00:24:16,700 Se houver algum contato com o agente, 221 00:24:16,733 --> 00:24:19,533 você será demitido sozinho, imediatamente. 222 00:24:21,033 --> 00:24:23,233 Isso finalizará nossos planos 223 00:24:23,267 --> 00:24:26,367 para vingar a morte dos nossos camaradas esquecidos. 224 00:25:06,933 --> 00:25:10,167 Qual é o e.T.A. ? 225 00:25:10,200 --> 00:25:16,233 Senhor, esta foi a comunicação recebido por todos os envolvidos em operação agente vermelho. 226 00:25:16,267 --> 00:25:18,533 Onde eles o encontraram? 227 00:25:18,567 --> 00:25:22,400 Em um estacionamento, senhor, baleado três vezes no rosto. 228 00:25:22,433 --> 00:25:25,033 Estamos no ar? Desde as 06:00, senhor. 229 00:25:25,067 --> 00:25:29,133 Você mantém cobertura aérea sobre aquele sub até aquela coisa está carregado. 230 00:25:29,167 --> 00:25:33,300 Os russos nos avisaram para se livrar dessas coisas antes a situação ficou instável. 231 00:25:33,333 --> 00:25:36,833 Então vamos fazer isso antes que piore. 232 00:25:36,867 --> 00:25:39,333 Além disso, chame-me capitão Russett na linha. 233 00:25:39,367 --> 00:25:42,033 Sim, senhor. Marque três. 234 00:25:42,067 --> 00:25:43,533 Sim, senhor. 235 00:25:57,900 --> 00:25:59,800 Ah, vamos lá. 236 00:26:26,767 --> 00:26:29,400 Com licença. Com licença. 237 00:26:29,433 --> 00:26:31,967 Ah, me desculpe. 238 00:26:32,000 --> 00:26:33,900 Táxi? 239 00:26:37,900 --> 00:26:40,900 Táxi? Táxi. 240 00:26:40,933 --> 00:26:45,467 A base naval? Ah, eu falo inglês. Temos duas bases navais. 241 00:26:45,500 --> 00:26:49,200 Você quer o mar negro, ou você quer o centro de treinamento rio abaixo? 242 00:26:49,233 --> 00:26:51,733 Mulheres mais fáceis, bebida mais barata do que no centro de treinamento. 243 00:26:51,767 --> 00:26:55,833 Todos os caras do mar negro, eles vão para a festa no rio. O mar Negro. Vamos. 244 00:26:55,867 --> 00:26:58,733 Oh, senhor, você não sabe o que você está perdendo. 245 00:26:58,767 --> 00:27:01,333 Estas mulheres russas amo homens americanos. 246 00:27:01,367 --> 00:27:04,633 Até o fim! Todo o caminho até o banco. 247 00:27:06,900 --> 00:27:09,133 Você é americano, certo? 248 00:27:09,167 --> 00:27:11,533 Você sabe do que eu gosto sobre a América? 249 00:27:11,567 --> 00:27:14,233 Você sabe do que eu gosto sobre a América? Não, o quê? 250 00:27:14,267 --> 00:27:18,233 Você tem escolha-- muitas opções de escolha. 251 00:27:18,267 --> 00:27:21,967 Temos muito pouca escolha aqui, cara. Eu tenho que te contar. Rapaz, você tem escolha. 252 00:27:30,700 --> 00:27:33,133 Não comparecimento, hein, doutor? 253 00:27:33,167 --> 00:27:36,067 O quê, você ganhou a aposta? 254 00:27:36,100 --> 00:27:38,400 Você está melhor. 255 00:27:38,433 --> 00:27:40,533 Isso eu não vou discutir. 256 00:27:40,567 --> 00:27:43,233 Deus, isso é tão típico. 257 00:27:43,267 --> 00:27:46,500 Eu tenho um, uh, profissional pergunta para fazer a você. 258 00:27:46,533 --> 00:27:50,000 O que, como eu me misturei com alguém tão irresponsável? 259 00:27:50,033 --> 00:27:53,367 Não. Essas coisas estamos carregando. 260 00:27:53,400 --> 00:27:56,467 Quão quente está, realmente? Você foi informado. 261 00:27:56,500 --> 00:27:59,667 Sim, essa era a linha do partido, versão clínica. 262 00:27:59,700 --> 00:28:02,133 Eu quero o âmago da questão-- os detalhes horríveis 263 00:28:02,167 --> 00:28:04,567 do figurão própria virologista. 264 00:28:04,600 --> 00:28:07,333 Bem, considerando que você está dormindo com isso praticamente bem embaixo do seu beliche 265 00:28:07,367 --> 00:28:10,633 pelos próximos três dias, você pode não querer eles. 266 00:28:10,667 --> 00:28:14,567 Bem, experimente-me. É nosso ou deles? 267 00:28:14,600 --> 00:28:19,167 Há rumores de que nós o desenvolvemos em 1957, acidentalmente, ou é o que dizem. 268 00:28:19,200 --> 00:28:21,567 As origens disso são vagas. 269 00:28:21,600 --> 00:28:24,067 Nós pensamos que estava muito quente para lidar, então nós o encerramos. 270 00:28:24,100 --> 00:28:26,133 Então os russos roubou de nós. 271 00:28:26,167 --> 00:28:28,133 Eles pensaram que estávamos prestes para usá-lo neles, 272 00:28:28,167 --> 00:28:31,300 e agora eles não querem isso por causa de problemas de segurança. 273 00:28:31,333 --> 00:28:34,567 Além disso, pensamos que seria estar melhor em nossas próprias mãos. 274 00:28:34,600 --> 00:28:38,400 Taxa de mortalidade? Taxa de mortalidade de 100%. 275 00:28:38,433 --> 00:28:41,900 A infecção ocorre dentro três minutos uma vez exposto. 276 00:28:41,933 --> 00:28:43,700 Em seis minutos, você tem fortes dores de cabeça. 277 00:28:43,733 --> 00:28:46,200 Oito minutos, náusea. 278 00:28:46,233 --> 00:28:51,000 No nono minuto, você está vomitando em projéteis quando o corpo começa a desligar. 279 00:28:51,033 --> 00:28:55,133 Aos dez minutos você está sangrando do seu reto, olhos, nariz e mamilos. 280 00:28:55,167 --> 00:28:58,200 No décimo segundo minuto, você caiu e sangrou. 281 00:28:58,233 --> 00:29:02,667 Se essa coisa se soltasse, você gostaria de estar em um lugar muito lugar seguro. 282 00:29:02,700 --> 00:29:06,633 Se essa coisa se soltar, não há lugar seguro. 283 00:29:06,667 --> 00:29:09,467 No meu negócio, eles chamam isso de limpador de ardósia. 284 00:29:09,500 --> 00:29:11,700 Agora, se me der licença, senhor, 285 00:29:11,733 --> 00:29:14,367 Eu gostaria de verificar com minha equipe de contenção. 286 00:29:14,400 --> 00:29:16,067 Essa é uma boa ideia. 287 00:30:03,333 --> 00:30:06,333 Nós deveríamos partir às 08:00 horas, tenente. Qual é o atraso? 288 00:30:06,367 --> 00:30:08,700 Os russos são protegendo a sala de contenção. 289 00:30:08,733 --> 00:30:11,400 Quanto mais cedo começarmos, quanto mais cedo tivermos essa porcaria do meu submarino. 290 00:30:11,433 --> 00:30:13,300 Você está confortável com as capacidades de contenção? 291 00:30:13,333 --> 00:30:17,000 Dadas as circunstâncias, sim. 292 00:30:17,033 --> 00:30:20,900 Linda, quero te agradecer por ter vindo em tão pouco tempo para nos ajudar. 293 00:30:20,933 --> 00:30:24,333 Obrigado, senhor. É meu privilégio servir com você em sua última missão. 294 00:30:24,367 --> 00:30:27,733 Então o que você vai fazer quando você se aposentar? 295 00:30:27,767 --> 00:30:31,000 Linda e eu compramos alguns acres abaixo no sul do Arizona. 296 00:30:31,033 --> 00:30:34,333 Não é nada sofisticado, mas eles têm o mais bonito pôr do sol que você já viu, 297 00:30:34,367 --> 00:30:36,633 e eu perdi muito do pôr do sol em casa. 298 00:30:36,667 --> 00:30:39,033 Tenho certeza que sim. 299 00:30:39,067 --> 00:30:40,967 Matt conseguiu? 300 00:30:41,000 --> 00:30:43,167 Não, ele não fez isso. 301 00:30:43,200 --> 00:30:46,200 Tenho certeza que ele acabou de se atualizar em alguma missão. 302 00:30:46,233 --> 00:30:48,467 Tenho certeza que ele está. 303 00:30:48,500 --> 00:30:53,033 Linda, agora Matt é um bom fuzileiro naval, mas ele é um homem ainda melhor. 304 00:30:53,067 --> 00:30:55,067 Parece que você está prestes jogar tudo isso fora. 305 00:30:55,100 --> 00:30:58,567 Eu estou quase fora da paciência. 306 00:30:58,600 --> 00:31:01,200 Dê a ele um pouco mais de tempo. 307 00:31:01,233 --> 00:31:04,367 Isso é uma ordem, senhor? 308 00:31:04,400 --> 00:31:06,067 OK. Que bom ver você. 309 00:31:10,867 --> 00:31:13,833 Tudo os comunistas disseram sobre o capitalismo era uma mentira. 310 00:31:13,867 --> 00:31:16,867 Mas tudo os capitalistas disseram sobre o capitalismo era mentira também. 311 00:31:16,900 --> 00:31:19,567 Vai entender. Ok, aqui estamos. 312 00:31:19,600 --> 00:31:23,200 Você sabe de uma coisa? Você é o melhor cliente eu já tive. 313 00:31:23,233 --> 00:31:25,500 Você é um conversador brilhante. 314 00:31:25,533 --> 00:31:28,133 Você precisa de alguma ajuda, pergunte por Ziggy-Ziggy, o grande. 315 00:31:28,167 --> 00:31:31,067 Por que sou ótimo? Eu sou o-- ah, obrigado, senhor. Quanto ? 316 00:31:31,100 --> 00:31:34,133 Eu levo tudo. Obrigado. Tenha um bom dia. 317 00:31:35,933 --> 00:31:38,133 Olá, estou procurando para o capitão Russell. 318 00:31:38,167 --> 00:31:40,167 Ele deveria me encontrar aqui. 319 00:31:40,200 --> 00:31:42,800 Hendricks, corpo de fuzileiros navais, operações especiais. 320 00:31:42,833 --> 00:31:45,467 Deixe-o passar. 321 00:31:45,500 --> 00:31:47,400 Obrigado. 322 00:31:53,267 --> 00:31:55,000 Agora que os russos chegaram, 323 00:31:55,033 --> 00:31:57,200 quando você pode começar? 324 00:31:57,233 --> 00:31:59,900 Prevemos 20 minutos, senhor, 325 00:31:59,933 --> 00:32:03,300 fornecendo o sala de biocontenção atende com a aprovação do Dr. Christian. 326 00:32:03,333 --> 00:32:05,533 Nós deveríamos ter seu relatório em breve. 327 00:32:05,567 --> 00:32:11,300 Bom. Você diz ao Capitão Russell ele tem uma escolta completa todo o caminho até Baltimore. 328 00:32:11,333 --> 00:32:13,833 Bem, tenho certeza que ele ficará feliz ouvir isso, senhor. 329 00:32:13,867 --> 00:32:15,967 Agradecemos o apoio. Boa sorte. 330 00:32:16,000 --> 00:32:17,933 Obrigado, senhor. O mesmo para você. 331 00:32:21,333 --> 00:32:23,667 Colson, como está o almirante? 332 00:32:23,700 --> 00:32:26,833 Ele está bem, senhor. Pegue-o nas costas nove em algum lugar? 333 00:32:26,867 --> 00:32:29,067 Não, senhor. Acredito que ele estava na ponte. 334 00:32:29,100 --> 00:32:32,300 Isso é o que ele gostaria de você acreditar. Ele vai te contar ele está na ponte 335 00:32:32,333 --> 00:32:35,733 quando ele está recebendo suas ligações passou para o celular dele no campo de golfe. 336 00:32:35,767 --> 00:32:39,367 Ele disse que teríamos uma escolta completa até o fim, senhor. 337 00:32:39,400 --> 00:32:42,067 Muito bom, Colson. Obrigado. Muito bem, senhor. 338 00:34:00,400 --> 00:34:02,733 Como você entrou aqui? 339 00:34:02,767 --> 00:34:05,900 Capitão Russo. Navegaremos em 15 minutos. 340 00:34:05,933 --> 00:34:08,800 Eu sei. Eu tenho meu passaporte. 341 00:34:08,833 --> 00:34:11,300 Olha, me desculpe. O avião estava atrasado. 342 00:34:11,333 --> 00:34:14,500 Um dia atrasado? Eu voo um dia mais cedo, 343 00:34:14,533 --> 00:34:17,367 espere no meu quarto de hotel como uma colegial boba. 344 00:34:17,400 --> 00:34:20,967 Nenhum telefonema. Nada. 345 00:34:21,000 --> 00:34:23,467 Eu tentei ligar. Eu estava... eu estava nisso... 346 00:34:23,500 --> 00:34:28,167 missão? Oh, tenho certeza que foi nobre e bom. 347 00:34:28,200 --> 00:34:32,167 Sim, tenho certeza. Mas não posso viver assim. 348 00:34:32,200 --> 00:34:35,467 Você realmente acha que pode simplesmente ir e consertar as coisas? 349 00:34:35,500 --> 00:34:39,200 Acabou então, mas realmente acabou agora. 350 00:35:11,333 --> 00:35:14,300 Linda. 351 00:35:14,333 --> 00:35:16,833 Linda, você me deu uma janela de oportunidade. 352 00:35:16,867 --> 00:35:20,533 E você estragou tudo. Não, não. Você me perguntou para assumir um compromisso. 353 00:35:20,567 --> 00:35:22,967 Eu te mando um anel de noivado, e você envia de volta. 354 00:35:23,000 --> 00:35:27,867 Você me enviou e você me enviou um anel de noivado porque Eu disse que não queria ver você. 355 00:35:27,900 --> 00:35:30,833 Você disse que não queria ver eu porque eu não faria um compromisso. 356 00:35:30,867 --> 00:35:33,633 Você deveria dar um anel de noivado pessoalmente 357 00:35:33,667 --> 00:35:36,033 para aquele que é o objeto dos seus afetos, 358 00:35:36,067 --> 00:35:39,333 que, no seu caso, sou eu... 359 00:35:39,367 --> 00:35:41,967 ou devo dizer, fui eu-- e então você pergunta a eles casar com você. 360 00:35:42,000 --> 00:35:43,967 Então agora que eu te esclareci nas regras, 361 00:35:44,000 --> 00:35:46,900 talvez você tenha mais sorte da próxima vez. 362 00:35:58,600 --> 00:36:00,367 Linda ! 363 00:36:01,533 --> 00:36:03,433 Oi, Linda! 364 00:36:19,433 --> 00:36:23,333 Linda, eu não vou embora até você falar comigo. 365 00:36:23,367 --> 00:36:26,333 Você está falando comigo. 366 00:36:26,367 --> 00:36:29,533 Eu quero dar isso para você pessoalmente. Vá embora. 367 00:36:41,533 --> 00:36:45,433 Linda, abra a porta. 368 00:36:57,267 --> 00:36:59,200 Linda ? 369 00:37:00,867 --> 00:37:03,367 Linda ? 370 00:37:06,200 --> 00:37:09,033 Quem diabos é você? 371 00:37:09,067 --> 00:37:11,067 Eu sou o noivo dela. 372 00:37:11,100 --> 00:37:13,800 Ex-noivo. 373 00:37:13,833 --> 00:37:16,633 É a hora errada, lugar errado, ex-noivo. 374 00:37:16,667 --> 00:37:19,200 Matt! 375 00:37:33,933 --> 00:37:35,800 Matt, cuidado! 376 00:37:43,567 --> 00:37:46,267 Solte-me! 377 00:37:50,500 --> 00:37:52,967 Não ! 378 00:37:53,000 --> 00:37:55,200 Pegue ele, Matt! 379 00:38:04,767 --> 00:38:06,267 Não ! Matt! 380 00:38:12,533 --> 00:38:14,200 Matt. 381 00:38:19,767 --> 00:38:22,967 Excelente. Está tudo resolvido, senhor. 382 00:38:23,000 --> 00:38:26,600 Bom. eu tive uma chance para revisar sua fita, tenente. Oh. 383 00:38:28,500 --> 00:38:31,067 Você realmente acha isso isso vai ajudar minha fatia? 384 00:38:31,100 --> 00:38:33,967 Sim, senhor. Realmente ? 385 00:38:34,000 --> 00:38:36,200 Contanto que você não, uh, role suas mãos. 386 00:38:41,600 --> 00:38:45,133 Mantenha contato visual com Nova Orleans 387 00:38:45,167 --> 00:38:47,733 até que ela desça, senhores. 388 00:38:47,767 --> 00:38:51,633 O que você quer dizer com rolar minhas mãos? Eu não rolo as mãos. 389 00:38:51,667 --> 00:38:53,633 Eu? 390 00:38:53,667 --> 00:38:55,567 Um pouco. 391 00:39:04,233 --> 00:39:06,367 Submergir completamente, Bolha de 20 graus, senhores. 392 00:39:21,433 --> 00:39:23,400 Senhor, General Socka na linha. 393 00:39:23,433 --> 00:39:25,633 Obrigado, tenente. 394 00:39:25,667 --> 00:39:27,867 General Soka, este é o Comandante Russell. 395 00:39:27,900 --> 00:39:30,900 Sim, comandante. É um grande prazer para falar com você novamente. 396 00:39:30,933 --> 00:39:33,167 Espero que você esteja bem. 397 00:39:33,200 --> 00:39:35,867 Tenho estado bem, senhor. Permita-me estender minhas mais sinceras condolências 398 00:39:35,900 --> 00:39:38,400 pela perda de seu camarada. 399 00:39:38,433 --> 00:39:40,533 Eu entendo você e geral minowski estavam muito próximos. 400 00:39:40,567 --> 00:39:42,867 Sim, estávamos. 401 00:39:42,900 --> 00:39:45,367 Servimos juntos no Afeganistão. 402 00:39:45,400 --> 00:39:47,733 Como o seu Vietnã, uma guerra miserável e inútil, 403 00:39:47,767 --> 00:39:51,033 mas ele foi muito corajoso. 404 00:39:51,067 --> 00:39:54,800 Presumo que você, ao longo de sua carreira, sofreram tragédias semelhantes. 405 00:39:54,833 --> 00:39:57,133 Sim, senhor, eu tenho. 406 00:39:57,167 --> 00:39:59,567 O agente está vermelho com segurança a bordo do seu submarino? 407 00:39:59,600 --> 00:40:03,967 Isso é afirmativo, geral. Eu confio na sala de contenção foi cuidadosamente verificado. 408 00:40:04,000 --> 00:40:06,067 Tão minucioso como possivelmente podemos ser. 409 00:40:06,100 --> 00:40:10,400 Esta não é uma viagem Eu gostaria de compartilhar com você. Você já está em andamento? 410 00:40:10,433 --> 00:40:13,500 Sim, estamos submergindo enquanto falamos. Muito bom. 411 00:40:13,533 --> 00:40:18,033 Eu entendo que isso é sua última missão antes aposentando-se do seu serviço. 412 00:40:18,067 --> 00:40:22,667 eu mesmo não poderia viver sem minha carreira militar. 413 00:40:22,700 --> 00:40:26,067 Não há arrependimentos aqui, geral. Isso está correto. Será minha última missão. 414 00:40:26,100 --> 00:40:28,233 Então você pode ter uma viagem segura. 415 00:40:28,267 --> 00:40:31,033 Boa sorte e viaje bem. 416 00:40:31,067 --> 00:40:33,267 Bem, obrigado, general. Boa sorte para você também. 417 00:40:39,200 --> 00:40:41,100 Ponte para a sala de máquinas. 418 00:40:44,400 --> 00:40:48,067 E boa sorte para você, Geral Minowski. 419 00:40:52,933 --> 00:40:54,600 Viaje bem, velho amigo. 420 00:40:58,667 --> 00:41:01,867 Cale-se ! 421 00:41:10,433 --> 00:41:12,400 Coloque a máscara. 422 00:41:12,433 --> 00:41:15,100 O oxigênio irá rapidamente espalhar o vírus no submarino. 423 00:42:04,600 --> 00:42:06,567 Acione o alarme! 424 00:42:28,100 --> 00:42:31,400 Fique abaixado! Fique abaixado! 425 00:43:45,600 --> 00:43:48,733 Não ! 426 00:44:20,767 --> 00:44:23,500 O que diabos está acontecendo, Tenente matarazzo? 427 00:44:23,533 --> 00:44:25,733 Alarme de socorro no New Orleans, senhor. 428 00:44:25,767 --> 00:44:28,233 Qualquer frequência de emergência comunicações? 429 00:44:28,267 --> 00:44:31,333 Comunicação de emergência foi acionado. Acidente? 430 00:44:31,367 --> 00:44:33,633 Estamos tentando obter confirmação nisso. 431 00:44:33,667 --> 00:44:35,833 Até agora, nenhuma resposta. 432 00:44:35,867 --> 00:44:37,767 Nenhuma resposta. 433 00:44:49,933 --> 00:44:53,233 Hendricks para controlar. Hendricks para controlar. Você me lê? 434 00:45:03,267 --> 00:45:05,700 Alguém ainda está vivo. 435 00:45:08,633 --> 00:45:11,800 Não ! 436 00:45:11,833 --> 00:45:15,133 Hendricks para controlar. Hendricks para controlar. Você me lê? 437 00:45:28,033 --> 00:45:31,233 Encontrámos dois corpos. 438 00:45:31,267 --> 00:45:34,133 Investigue e informe imediatamente. 439 00:45:34,167 --> 00:45:36,067 Sim, senhor. 440 00:45:41,533 --> 00:45:43,533 Ah, inferno. 441 00:45:52,767 --> 00:45:54,700 Vamos encontrar o americano. 442 00:45:57,433 --> 00:46:00,100 Vamos levá-la para cima para a superfície. 443 00:46:10,567 --> 00:46:14,867 Dispare todos os gases de escape. Abra as escotilhas. 444 00:46:14,900 --> 00:46:18,033 repito, dispare todos os gases de escape. 445 00:46:18,067 --> 00:46:20,200 Abra as escotilhas. 446 00:46:24,267 --> 00:46:26,567 Que diabos ela está emergindo? Eu não sei, senhor. 447 00:46:26,600 --> 00:46:30,133 Você se controlou do Capitão Russell ainda? Ainda sem resposta, senhor. 448 00:46:30,167 --> 00:46:32,067 Maldição. 449 00:46:48,067 --> 00:46:50,900 O vírus foi eliminado. repito, 450 00:46:50,933 --> 00:46:54,133 o vírus foi eliminado. 451 00:47:48,000 --> 00:47:50,033 Serguei. 452 00:47:57,933 --> 00:48:00,267 Leve-a de volta para baixo. 453 00:48:15,400 --> 00:48:17,500 O que é isso que vocês querem? 454 00:48:17,533 --> 00:48:20,000 Queremos a verdade 455 00:48:20,033 --> 00:48:23,733 e o fim da hipocrisia. 456 00:48:23,767 --> 00:48:27,133 Você está lutando para o lado errado, Dra. Linda Christian. 457 00:48:27,167 --> 00:48:29,667 não sei de que lado você está lutando, mas com certeza é o errado. 458 00:48:29,700 --> 00:48:31,800 Nós somos o lado 459 00:48:31,833 --> 00:48:34,033 isso vai expor 460 00:48:34,067 --> 00:48:38,467 o que o seu governo e o nosso está fazendo ao seu próprio povo. 461 00:48:38,500 --> 00:48:41,833 Por que você acha que seu governo está tão interessado 462 00:48:41,867 --> 00:48:44,200 em desenvolvimento algo como agente vermelho? 463 00:48:44,233 --> 00:48:47,233 Hum ? Agente vermelho nunca ser usado como arma. 464 00:48:47,267 --> 00:48:51,133 Cada arma que foi desenvolvido 465 00:48:51,167 --> 00:48:54,400 foi usado-- a metralhadora, 466 00:48:54,433 --> 00:48:57,667 o gás mostarda, a bomba atômica. 467 00:48:57,700 --> 00:49:00,500 Não tenha dúvidas! 468 00:49:00,533 --> 00:49:04,333 Algum dia, também seu governo ou o nosso 469 00:49:04,367 --> 00:49:08,167 vou usá-lo de alguma forma monstruosa. 470 00:49:08,200 --> 00:49:11,300 Quando os foguetes são lançados com o vírus no tabuleiro, 471 00:49:11,333 --> 00:49:14,467 e são duros em ambos 472 00:49:14,500 --> 00:49:16,567 Moscou e Nova York, 473 00:49:16,600 --> 00:49:20,333 o agente vermelho percorrerá as cidades. 474 00:49:20,367 --> 00:49:23,133 Você é 475 00:49:23,167 --> 00:49:26,567 uma testemunha muito útil para a destrutividade do agente vermelho. 476 00:49:26,600 --> 00:49:31,167 Você vai contar para as pessoas que tipo de jogos perigosos 477 00:49:31,200 --> 00:49:33,567 nossos governos estão jogando, 478 00:49:33,600 --> 00:49:37,067 antes dos mísseis são lançados. 479 00:49:37,100 --> 00:49:39,833 Você sabe que tipo de vírus é esse? 480 00:49:39,867 --> 00:49:41,700 Você sabe que tipo de capacidades que possui? 481 00:49:41,733 --> 00:49:44,833 Minha família inteira-- 482 00:49:44,867 --> 00:49:49,800 minha cidade inteira foi acidentalmente exterminado pelo vírus. 483 00:49:49,833 --> 00:49:53,100 Meu pai trabalhou para a inteligência do exército soviético. 484 00:49:53,133 --> 00:49:56,367 Ele foi um herói da Segunda Guerra Mundial tanto para o meu país como para o seu. 485 00:49:56,400 --> 00:50:00,800 Ele tentou avisar a todos sobre o agente vermelho. 486 00:50:00,833 --> 00:50:03,867 É uma lição difícil, difícil. 487 00:50:03,900 --> 00:50:08,900 E é esse isso vai ensinar mais. 488 00:50:08,933 --> 00:50:12,067 É hora de carregar o vírus nos mísseis. 489 00:50:14,167 --> 00:50:15,967 Você nunca vai fugir com isso. 490 00:50:17,933 --> 00:50:19,867 Você ainda não entende. 491 00:50:21,367 --> 00:50:24,700 O mundo precisa disso. 492 00:50:57,867 --> 00:51:01,167 Atenção todo o pessoal. 493 00:51:01,200 --> 00:51:03,567 Atenção todo o pessoal. 494 00:51:05,567 --> 00:51:07,800 Estamos prontos 495 00:51:07,833 --> 00:51:11,533 para carregar o vírus. 496 00:51:11,567 --> 00:51:13,967 Você vai ter um inferno de vez em quando fazendo isso sozinho. 497 00:51:14,000 --> 00:51:15,633 Seus amigos estão em permanente licença médica. 498 00:51:17,200 --> 00:51:20,533 Serguei. Gatz. 499 00:51:20,567 --> 00:51:23,367 Iémen. Relatório. 500 00:51:23,400 --> 00:51:27,033 Nomes certos, plano errado de existência, amigo. 501 00:51:27,067 --> 00:51:32,200 Presumo que isso seja o ex-noivo novamente. 502 00:51:32,233 --> 00:51:34,467 Sempre uma dama de honra, nunca uma noiva. 503 00:51:36,067 --> 00:51:37,967 Divertido. 504 00:51:39,733 --> 00:51:43,667 Deixe-me lembrá-lo 505 00:51:43,700 --> 00:51:46,533 que a Dra. Linda Christian 506 00:51:46,567 --> 00:51:49,500 ainda está em minha posse, 507 00:51:49,533 --> 00:51:53,533 e ela vai morrer morte muito feia 508 00:51:53,567 --> 00:51:56,867 se você continuar a interferir. 509 00:51:56,900 --> 00:51:59,500 Eu não estou interferindo com seus planos. Estou acabando com eles. 510 00:51:59,533 --> 00:52:03,233 Além disso, enquanto você continua me lembrando, ela é minha ex-noiva. 511 00:52:03,267 --> 00:52:06,233 Apenas pense em mim como uma mosca no seu borscht. 512 00:52:07,700 --> 00:52:09,367 Há um velho ditado russo: 513 00:52:11,200 --> 00:52:13,867 Você pega mais moscas com mel 514 00:52:16,067 --> 00:52:19,067 do que você faz com merda. 515 00:52:21,400 --> 00:52:26,300 Vamos mover Dr. Christian através do sub 516 00:52:26,333 --> 00:52:29,867 e atraia seu ex-noivo. 517 00:52:29,900 --> 00:52:33,700 Eu preciso dele morto agora! 518 00:52:33,733 --> 00:52:37,033 Cuidado com as costas, doutor. Ir ! 519 00:53:07,933 --> 00:53:10,967 Linda ! Oh, meu Deus, Matt! 520 00:53:13,200 --> 00:53:15,633 Oh meu Deus. 521 00:53:15,667 --> 00:53:21,000 Tudo bem. Saia dessa, Marinha. O que eles estão planejando? 522 00:53:21,033 --> 00:53:25,133 A tripulação está toda morta. Eles vão carregar o vírus nos mísseis 523 00:53:25,167 --> 00:53:27,067 e demiti-los em Nova York e Moscou. 524 00:53:27,100 --> 00:53:29,533 Droga. Eu sabia que era ruim. 525 00:53:29,567 --> 00:53:33,067 É uma declaração contra armas de destruição em massa - 526 00:53:33,100 --> 00:53:35,467 uma declaração contra o genocídio. 527 00:53:35,500 --> 00:53:39,133 Sim, matando milhões de pessoas inocentes. O que vamos fazer? 528 00:53:39,167 --> 00:53:41,800 Não sei. Mate todos eles. 529 00:53:41,833 --> 00:53:44,967 Talvez pegue nossas mãos no vírus e dispará-lo os tubos de torpedo. 530 00:53:45,000 --> 00:53:47,533 Onde eles estão guardando isso? 531 00:53:47,567 --> 00:53:49,800 A sala de biocontenção, mas não é tão estável. 532 00:53:49,833 --> 00:53:53,367 Você tem alguma ideia melhor? Não, eu não. 533 00:53:53,400 --> 00:53:56,500 Nós vamos dar um jeito fora disso. 534 00:53:56,533 --> 00:53:58,867 Sim, promessas-- 535 00:53:58,900 --> 00:54:01,133 promessas que você nunca poderá cumprir. 536 00:54:01,167 --> 00:54:04,533 Bem, este eu posso ficar com ele. 537 00:54:12,400 --> 00:54:16,400 O que é aquilo ? Antídoto para o vírus, caso sua sorte acabe. 538 00:54:16,433 --> 00:54:19,133 Bom por 24 horas. Isso realmente funciona? 539 00:54:19,167 --> 00:54:21,633 Bem, ainda estou vivo e Estou com o pulmão cheio de merda. 540 00:54:21,667 --> 00:54:24,700 Fique quieto. 541 00:54:24,733 --> 00:54:27,167 Ai! 542 00:54:27,200 --> 00:54:29,467 Você disse isso última vez que coloquei. 543 00:54:29,500 --> 00:54:32,133 Fresco. Vamos pegar esse vírus. 544 00:54:38,600 --> 00:54:43,033 Dr. Encontrei mais dois corpos... Petrov e Lansky. 545 00:54:47,100 --> 00:54:52,733 Ei, ex-noivo você está me ouvindo? 546 00:54:54,367 --> 00:54:56,033 Eu nem precisei de fone de ouvido para essa chamada. 547 00:54:59,100 --> 00:55:01,300 Eu mesmo vou matar você. 548 00:55:01,333 --> 00:55:05,433 Não faça promessas você não pode manter. Pega você sempre em apuros. 549 00:55:32,933 --> 00:55:36,033 Não ! 550 00:55:39,600 --> 00:55:44,833 Que bom ver você de novo, ex-noivo. 551 00:55:44,867 --> 00:55:47,467 Acho que o jogo acabou. 552 00:55:57,767 --> 00:56:00,167 Você se importa se eu atirar nela? 553 00:56:00,200 --> 00:56:03,433 Matt! Fique à vontade. 554 00:56:20,867 --> 00:56:24,567 Muito bem, senhores, aqui está a situação. 555 00:56:24,600 --> 00:56:28,800 A Nova Orleães não respondeu a nenhum das nossas comunicações. 556 00:56:28,833 --> 00:56:33,067 Recebemos uma mensagem dela, algo sobre correr um teste pré-autorizado. 557 00:56:33,100 --> 00:56:35,167 E até onde sabemos, não há teste. 558 00:56:35,200 --> 00:56:38,867 Ela apareceu uma vez, e nós não tive notícias dela desde então. 559 00:56:38,900 --> 00:56:43,467 E o curso deles? Sem variação. Ela permaneceu no curso previamente combinado. 560 00:56:43,500 --> 00:56:45,900 Então eles estão indo direto para os EUA? 561 00:56:45,933 --> 00:56:50,233 Preciso lembrá-los, senhores que o lançamento do míssil capacidade desse sub 562 00:56:50,267 --> 00:56:53,233 ameaça diretamente a segurança dos Estados Unidos? 563 00:56:53,267 --> 00:56:55,967 Mas talvez um maior preocupação do que isso 564 00:56:56,000 --> 00:56:58,200 este agente é vermelho a bordo. 565 00:56:58,233 --> 00:57:02,800 Ninguém sabe o quão estável é. Inferno, ninguém realmente sabe quão destrutivo é. 566 00:57:02,833 --> 00:57:07,567 Mas nós sabemos que destruiu uma cidade nas profundezas da Rússia em 1971. 567 00:57:07,600 --> 00:57:11,567 A única razão pela qual os russos foram capazes para contê-lo 568 00:57:11,600 --> 00:57:14,800 foi porque o surto estava em uma área tão isolada. 569 00:57:14,833 --> 00:57:18,900 Bem, em 35 minutos, aquele submarino estará no local para lançar esses mísseis 570 00:57:18,933 --> 00:57:21,967 e ser capaz de acertar qualquer estratégico localização nos EUA 571 00:57:22,000 --> 00:57:26,567 Isso é correto, tenente. Eles têm a energia nuclear códigos de ativação de ogivas? 572 00:57:26,600 --> 00:57:29,967 Não, mas eles ainda podem disparar os mísseis. 573 00:57:30,000 --> 00:57:32,667 Sem as ogivas, onde está a ameaça? 574 00:57:32,700 --> 00:57:35,733 Senhores, todos nós temos que presumir que este sub 575 00:57:35,767 --> 00:57:38,567 foi comandado por uma facção hostil. 576 00:57:38,600 --> 00:57:41,967 Portanto, temos que presumir que a facção hostil 577 00:57:42,000 --> 00:57:46,167 está familiarizado com o agente vermelho vírus e sua destruição capacidades. 578 00:57:46,200 --> 00:57:51,833 Com todo o respeito, senhor, enquanto esse vírus permanecer no submarino, onde está a ameaça? 579 00:57:51,867 --> 00:57:54,800 Esse vírus pode ser colocado no míssil 580 00:57:54,833 --> 00:57:57,867 e então aterrissou com força em qualquer um de seus alvos. 581 00:57:57,900 --> 00:58:02,633 O vírus poderia ser pego pela população local de forma comunicável? 582 00:58:02,667 --> 00:58:05,333 Provavelmente sim. Está no ar. 583 00:58:05,367 --> 00:58:08,667 Até que distância? Bem, não sabemos disso. 584 00:58:08,700 --> 00:58:11,633 Mas o que sabemos é que a vida útil deste vírus 585 00:58:11,667 --> 00:58:15,567 é aproximadamente seis horas fora seu estado incubativo. 586 00:58:15,600 --> 00:58:18,733 Então essa coisa poderia vir entrar em contato com qualquer pessoa 587 00:58:18,767 --> 00:58:21,967 num período de seis horas, depois de um pouso forçado, 588 00:58:22,000 --> 00:58:24,167 e transmissão de infecção pode ocorrer? 589 00:58:24,200 --> 00:58:26,100 Isso mesmo, tenente. 590 00:58:30,600 --> 00:58:36,300 Senhores, o submarino de escolta, o Indiana, está de prontidão. 591 00:58:36,333 --> 00:58:39,533 Esta é a minha proposta curso de ação. 592 00:58:39,567 --> 00:58:42,567 O Indiana vai disparar em Nova Orleans 593 00:58:42,600 --> 00:58:45,967 se não tivermos notícias dela em exatos 35 minutos. 594 00:58:46,000 --> 00:58:49,067 Destrua nosso próprio submarino, com todas as mãos? 595 00:58:49,100 --> 00:58:52,800 Tenente, se não tivemos notícias do Nova Orleans em 35 minutos, 596 00:58:52,833 --> 00:58:55,033 ela não é mais nossa sub. 597 00:58:55,067 --> 00:58:59,800 E sua tripulação? A tripulação dela provavelmente já foi eliminado. 598 00:59:02,433 --> 00:59:05,567 Aproximadamente há sete minutos, recebemos uma ligação 599 00:59:05,600 --> 00:59:09,733 da classe Ohio Submarino dos EUA, o New Orleans. 600 00:59:09,767 --> 00:59:14,733 A Nova Orleães foi assumido por um grupo autodenominando-se início. 601 00:59:14,767 --> 00:59:19,800 Eles estão se preparando para lançar mísseis em Nova York e Moscou. 602 00:59:19,833 --> 00:59:22,367 Os mísseis, dizem-nos, 603 00:59:22,400 --> 00:59:26,300 estará carregando um vírus chamado agente vermelho. 604 00:59:26,333 --> 00:59:29,233 Agora autenticamos essa comunicação. 605 00:59:29,267 --> 00:59:32,200 Podemos confirmar para você que tudo começou - 606 00:59:32,233 --> 00:59:34,400 originou-se a bordo do Nova Orleans. 607 00:59:34,433 --> 00:59:37,567 Neste momento, nosso editor científico, Roger Green, está de prontidão. 608 00:59:37,600 --> 00:59:41,600 Ele pode nos contar mais sobre o que esse agente é vermelho. Rogério? 609 00:59:44,500 --> 00:59:46,867 Não, senhor, senhor presidente. 610 00:59:46,900 --> 00:59:50,533 Esta é a primeira peça de informações confirmadas fomos informados. 611 00:59:50,567 --> 00:59:54,400 Malditos sejam os russos. Maldito seja por criar essas coisas. 612 00:59:54,433 --> 00:59:56,733 Eu quero aquele submarino destruído, almirante. 613 00:59:59,100 --> 01:00:01,400 Deus ajude aqueles bravos americanos a bordo, 614 01:00:01,433 --> 01:00:05,967 mas fazer qualquer coisa menos nisso o tempo significaria as mortes de milhões de civis. 615 01:00:06,000 --> 01:00:09,733 Sim, senhor, Senhor Presidente, eu concordo. É o único curso de ação. 616 01:00:09,767 --> 01:00:14,000 Eu sei que isso é uma coisa terrível Estou pedindo que você faça, almirante, mas isso tem que ser feito. 617 01:00:14,033 --> 01:00:17,033 É um preço que esta nação deve estar disposto a pagar, então faça isso, almirante. 618 01:00:17,067 --> 01:00:19,800 Sim, senhor, senhor presidente. Vou entrar em contato com o Indiana 619 01:00:19,833 --> 01:00:22,800 e peça-lhes que se preparem para atirar em Nova Orleans. 620 01:00:22,833 --> 01:00:26,367 Deus esteja com você nesta hora, almirante. 621 01:00:31,533 --> 01:00:33,133 Maldição! 622 01:00:36,167 --> 01:00:39,833 Espere. Nós vamos tem que se separar. 623 01:00:39,867 --> 01:00:43,000 Você conhece o layout para o submarino? Sim. 624 01:00:43,033 --> 01:00:45,667 Nós vamos ter que tire esses bastardos. 625 01:00:45,700 --> 01:00:48,467 Tirá-los? 626 01:00:48,500 --> 01:00:51,567 Agora, há um clipe completo. Você sabe como usá-lo? 627 01:00:51,600 --> 01:00:53,900 Sou bioquímico. 628 01:00:53,933 --> 01:00:56,467 Você também é um oficial da Marinha dos Estados Unidos. 629 01:00:56,500 --> 01:01:00,567 Entusiasmado, tenente. O que você é vai fazer? 630 01:01:00,600 --> 01:01:03,867 Há uma transportadora lá em cima. Vou tentar contatá-los. 631 01:01:03,900 --> 01:01:06,167 Como ? 632 01:01:06,200 --> 01:01:09,200 Faça um pouco de barulho, causar um pequeno dano. 633 01:01:11,567 --> 01:01:13,233 Desça esta noite. 634 01:01:24,400 --> 01:01:28,067 Capitão Donner, diziam as ordens, interceptar e engajar. 635 01:01:28,100 --> 01:01:30,200 Isso significa guerra. 636 01:01:30,233 --> 01:01:32,667 Significa guerra se não o fizermos. 637 01:01:32,700 --> 01:01:36,133 Mergulhe o navio. Mergulhe o navio. 638 01:01:36,167 --> 01:01:38,767 Sim, sim. Bolha vinte graus abaixo. 639 01:01:53,100 --> 01:01:55,367 Contato. Bem à frente, senhor. 640 01:01:55,400 --> 01:01:59,900 Ok, vamos dar a eles um amplo espaço. 641 01:01:59,933 --> 01:02:03,567 Circule abaixo e depois ao redor. Nós vamos pegá-los por trás. 642 01:02:03,600 --> 01:02:05,133 Sim, capitão. 643 01:02:08,100 --> 01:02:12,300 estou atendendo algo na tela. Parece um torpedo. 644 01:02:12,333 --> 01:02:16,667 Não, é sub. Temos sub movendo-se rapidamente na popa. 645 01:02:16,700 --> 01:02:18,600 Muito rápido. 646 01:02:22,400 --> 01:02:25,067 Prepare-se para lançar contramedidas. Sim, senhor. 647 01:02:28,367 --> 01:02:30,233 Prepare-se para atirar. 648 01:02:35,000 --> 01:02:38,067 Ivan, entre. 649 01:02:38,100 --> 01:02:41,633 Eduardo. Eduardo, entre! 650 01:02:41,667 --> 01:02:45,500 Ivan e Eduardo não posso falar agora, porque ambos estão mortos. 651 01:02:45,533 --> 01:02:50,867 Ei, ex-noivo, Tenho certeza, Dr. Christian te disse muitas vezes, 652 01:02:50,900 --> 01:02:55,033 você é muito estúpido e um homem muito teimoso. 653 01:02:55,067 --> 01:02:57,433 Então eles me dizem. 654 01:02:59,033 --> 01:03:00,933 Eles estão se posicionando para atirar. 655 01:03:04,267 --> 01:03:07,933 Tubos de inundação um e dois. Tubos de inundação um e dois. 656 01:03:09,700 --> 01:03:12,633 Atribuir predefinição. 657 01:03:15,400 --> 01:03:16,967 Dispare um. Dispare um. 658 01:03:19,233 --> 01:03:21,233 Dispare dois. Dispare dois. 659 01:03:24,700 --> 01:03:28,367 Eles dispararam dois torpedos. 660 01:03:28,400 --> 01:03:31,100 Impacto em 32 segundos. 661 01:03:36,767 --> 01:03:39,233 Vinte segundos para o impacto. 662 01:03:45,267 --> 01:03:48,033 Pelo amor de Deus, disparar as contramedidas. 663 01:03:55,867 --> 01:03:58,033 Impacto em cinco, quatro... 664 01:04:00,167 --> 01:04:02,867 agora! 665 01:04:22,100 --> 01:04:25,533 Nós os pegamos, senhor. Muito cedo para dizer. 666 01:04:25,567 --> 01:04:28,033 Muito debaixo d'água escombros, senhor. 667 01:04:28,067 --> 01:04:31,900 Lá. estou atendendo parafusos, senhor. 668 01:04:31,933 --> 01:04:35,133 Muito bem. Lento para 15 nós. 669 01:04:35,167 --> 01:04:37,500 Tubos de inundação três e quatro. 670 01:04:37,533 --> 01:04:40,900 Sim, senhor. Tubos de inundação três e quatro. 671 01:04:40,933 --> 01:04:42,600 Sim, sim, senhor. 672 01:05:09,500 --> 01:05:14,200 Almirante, o Indiana preparando-se para o seu segundo ataque. 673 01:05:17,167 --> 01:05:20,200 Senhor, estou escolhendo alguma outra coisa acontecendo. 674 01:05:27,600 --> 01:05:29,267 Parece que-- 675 01:05:35,567 --> 01:05:37,733 É código morse. 676 01:05:37,767 --> 01:05:40,800 É código morse, senhor. É um S.O.S. 677 01:05:40,833 --> 01:05:43,900 Diga a Indiana cessar fogo! 678 01:05:59,767 --> 01:06:01,700 É um código morse. 679 01:06:54,333 --> 01:06:58,800 Morra! Você matou um amigo meu! 680 01:06:58,833 --> 01:07:01,367 Senhor, acabamos de receber ordens do Jefferson. 681 01:07:07,067 --> 01:07:08,967 Droga. 682 01:07:11,733 --> 01:07:16,067 Eles estão reposicionando o submarino. Eles vão atirar novamente. 683 01:07:18,733 --> 01:07:21,233 Não, eles não vão. 684 01:07:21,267 --> 01:07:24,700 Ex-noivo acabou de enviar S.O.S. 685 01:07:24,733 --> 01:07:28,367 E salvou nossas bundas. 686 01:07:30,400 --> 01:07:32,833 Golpe de lastro. Superfície. 687 01:07:32,867 --> 01:07:35,300 Supere o navio. Sim, sim, senhor. 688 01:07:40,333 --> 01:07:43,767 Ela está vindo à tona. Eles nos alinharam. 689 01:07:45,200 --> 01:07:49,633 Eles não vão atirar. Eles ouviram S.O.S. 690 01:07:55,833 --> 01:07:58,500 Tubos de inundação cinco e seis. 691 01:07:58,533 --> 01:08:00,433 Eles estão interrompendo o ataque. Não os atraia. 692 01:08:03,367 --> 01:08:06,233 Tubos de inundação cinco e seis. 693 01:08:10,533 --> 01:08:12,300 Prepare-se para atirar. 694 01:08:14,500 --> 01:08:16,733 Fogo. 695 01:08:21,200 --> 01:08:24,133 Ele disparou dois peixes. Liberar contramedidas. 696 01:08:29,533 --> 01:08:32,067 Cinco quatro-- 697 01:08:33,867 --> 01:08:35,733 eles escaparam. 698 01:08:37,067 --> 01:08:39,533 Dois. 699 01:08:39,567 --> 01:08:41,400 Jesus Deus! 700 01:08:41,433 --> 01:08:43,300 Um. 701 01:09:01,333 --> 01:09:04,500 Almirante, o Indiana foi atingido. Ela foi destruída. 702 01:09:04,533 --> 01:09:06,800 Maldição! 703 01:09:08,033 --> 01:09:11,233 Seus estúpidos americanos de merda! 704 01:09:11,267 --> 01:09:13,800 Você nem sabe por quem você está lutando! 705 01:09:18,167 --> 01:09:20,800 Tenho que chegar à ponte. 706 01:09:20,833 --> 01:09:24,400 Se você conseguir manter esta posição, eles não serão capazes de obter para a sala de mísseis. 707 01:09:29,767 --> 01:09:31,900 Volto assim que puder. 708 01:09:31,933 --> 01:09:34,633 Já ouvi isso antes. 709 01:09:34,667 --> 01:09:37,333 Por que você não vem aqui e me mostre quem você é! 710 01:09:37,367 --> 01:09:40,033 Você pensa que está vai nos parar? 711 01:09:40,067 --> 01:09:42,933 Você não tem ideia do que se trata! Você é ignorante! 712 01:09:45,000 --> 01:09:47,900 O sub sustentou dano mínimo, Dr. Kretz. 713 01:09:47,933 --> 01:09:50,500 Bom. Nádia, Nádia, entre. 714 01:09:50,533 --> 01:09:53,300 acabei de tirar o submarino americano. 715 01:09:58,933 --> 01:10:02,433 Nádia, entre. Onde você está? Nicky! Neil está morto! 716 01:10:05,567 --> 01:10:08,067 Você tem o vírus? Eu peguei o vírus. 717 01:10:08,100 --> 01:10:11,700 Estou lá fora a sala de mísseis. 718 01:10:11,733 --> 01:10:14,533 Bom, bom. Pegue e vá para a sala de mísseis. 719 01:10:14,567 --> 01:10:16,833 Ei, você na ponte. 720 01:10:16,867 --> 01:10:20,300 Meu, meu. Você ainda está conosco. 721 01:10:20,333 --> 01:10:23,633 Nunca mande uma mulher para fazer o trabalho de um homem. 722 01:10:23,667 --> 01:10:28,467 Por que você não vem até a ponte, e nós vamos tenha uma boa conversa sobre isso. 723 01:10:28,500 --> 01:10:31,833 Estou a caminho. 724 01:10:31,867 --> 01:10:36,000 Não pode haver dúvida o ataque veio de a Nova Orleães. 725 01:10:36,033 --> 01:10:39,733 Tiramos o Indiana assim que ouvimos o S.O.S. 726 01:10:39,767 --> 01:10:42,333 Pensámos que talvez alguns dos nossos homens poderia ter recuperado o controle. 727 01:10:42,367 --> 01:10:45,833 Bem, não parece como se tivessem, não é? 728 01:10:45,867 --> 01:10:49,300 Se você ainda não consegue para chegar ao Indiana, é uma suposição justa de que ela se foi. 729 01:10:49,333 --> 01:10:51,833 Sim, senhor, existe essa possibilidade. 730 01:10:51,867 --> 01:10:56,967 E ainda assim você quer adiar em um ataque secundário até você pode avaliar a situação 731 01:10:57,000 --> 01:11:00,167 mesmo que isso signifique colocando em risco a vida de milhões de civis? 732 01:11:00,200 --> 01:11:03,800 Cristo, almirante, se aquele submarino dispara esses mísseis, Deus nos ajude. 733 01:11:03,833 --> 01:11:06,567 Eu concordo, Sr. Presidente. Seria um caos. 734 01:11:06,600 --> 01:11:09,467 Mas é a única coisa isso faz algum sentido para mim. 735 01:11:09,500 --> 01:11:13,067 Pelo menos até que possamos confirmar a morte no submarino. 736 01:11:13,100 --> 01:11:15,867 Não. Mal posso esperar para reconhecimento de satélite. 737 01:11:15,900 --> 01:11:19,133 Como comandante-chefe, Eu tenho que dar ordens difíceis, 738 01:11:19,167 --> 01:11:23,867 e eu estou ordenando você agora lançar um ataque aéreo total no New Orleans imediatamente. 739 01:11:28,167 --> 01:11:30,567 Capitão, pegue nossos pássaros no ar. 740 01:11:30,600 --> 01:11:33,367 Tudo bem, vamos pegar 207, 209 para o ar, senhores. 741 01:11:36,067 --> 01:11:38,100 Coordenadas bloqueadas. Estou em perseguição. 742 01:11:39,667 --> 01:11:41,633 Temos possíveis entradas. 743 01:11:41,667 --> 01:11:43,767 Disparando do mar para o céu. 744 01:11:53,100 --> 01:11:55,533 Fogo. 745 01:12:07,900 --> 01:12:11,533 Merda. Buscadores de calor. 746 01:12:11,567 --> 01:12:14,367 Eu não consigo ver isso. 747 01:12:18,700 --> 01:12:20,967 Ah! 748 01:12:25,267 --> 01:12:27,467 Eu não consigo ver isso. Cadê ? 749 01:12:34,833 --> 01:12:38,700 Uma coisa linda esta tecnologia americana. 750 01:12:42,667 --> 01:12:46,567 Notícias muito, muito perturbadoras. Tentativas dos EUA comando militar 751 01:12:46,600 --> 01:12:51,567 para destruir Nova Orleans e o grupo que a controla agora falharam. 752 01:12:51,600 --> 01:12:54,700 E certamente tirando isso jato que os estava ameaçando 753 01:12:54,733 --> 01:12:58,567 certamente agora prova a competência técnica dos dissidentes a bordo. 754 01:12:58,600 --> 01:13:01,000 Não são boas notícias. 755 01:13:01,033 --> 01:13:04,967 Se houvesse algum persistente dúvidas sobre a necessidade agora para evacuações, 756 01:13:05,000 --> 01:13:07,100 essas dúvidas agora desapareceram. 757 01:13:11,433 --> 01:13:16,367 Almirante, acho que é hora pelo que nossos amigos russos chamo terra arrasada. 758 01:13:16,400 --> 01:13:21,367 A Nova Orleans ainda está viva. Eu quero um ataque total. 759 01:13:21,400 --> 01:13:24,300 Eu quero que seja destruído. Eu quero que seja vaporizado. 760 01:13:24,333 --> 01:13:26,567 Não quero mais nada. 761 01:13:26,600 --> 01:13:30,900 E eu quero que você faça o que for é preciso para fazer isso. Está claro, almirante? 762 01:13:30,933 --> 01:13:34,867 Sim, senhor presidente. eu concordo completamente. Obrigado, senhor. 763 01:13:41,200 --> 01:13:44,567 Estamos movendo tudo o que temos em posição agora. 764 01:13:44,600 --> 01:13:48,167 Então preparem-se, senhores. 765 01:13:48,200 --> 01:13:50,533 Nós vamos explodir Nova Orleans fora da água. 766 01:14:11,367 --> 01:14:14,167 Este é delta um-nove aproximando-se das coordenadas do alvo. 767 01:14:14,200 --> 01:14:17,533 Nádia, o alvo coordenadas são inseridas. 768 01:14:17,567 --> 01:14:22,733 Estamos ficando sem tempo. Devemos disparar os mísseis agora! 769 01:14:22,767 --> 01:14:26,700 Estou tentando, Nicki, estou tentando! A cadela americana me bloqueou. 770 01:14:29,567 --> 01:14:33,133 Nadia, se você não conseguir para os mísseis, 771 01:14:33,167 --> 01:14:36,133 eu irei para o sala de biocontenção 772 01:14:36,167 --> 01:14:38,333 e baixe os mísseis eu mesmo. 773 01:14:38,367 --> 01:14:43,300 Vá, Nicki! Apenas vá! Vou ter que matá-la primeiro. Tentarei encontrar você lá. 774 01:14:43,333 --> 01:14:45,400 E você vai, Nádia. 775 01:14:47,600 --> 01:14:51,133 Você agora está no controle da ponte. 776 01:14:51,167 --> 01:14:54,667 Você tem que disparar os mísseis quando estamos em posição. 777 01:14:54,700 --> 01:14:57,033 Sim, doutor. 778 01:15:21,567 --> 01:15:24,800 Alvo adquirido. Comece a atirar.. 779 01:16:29,900 --> 01:16:32,267 Droga. 780 01:17:42,400 --> 01:17:46,133 Oh meu Deus. Ah, Deus. Oh, Deus, não! 781 01:17:51,000 --> 01:17:54,133 Nova York e Moscou agora 782 01:17:54,167 --> 01:17:56,733 estão no meio de ser evacuado. 783 01:17:56,767 --> 01:18:00,000 Esforços de evacuação massivos nas duas cidades 784 01:18:00,033 --> 01:18:05,167 devido à ameaça de mísseis sendo lançado dos EUA submarino de Nova Orleans. 785 01:18:05,200 --> 01:18:08,300 E você pode imaginar o caos que está acontecendo 786 01:18:08,333 --> 01:18:10,733 nas ruas de Nova York, em particular. 787 01:18:10,767 --> 01:18:13,867 Nós vamos entrar agora ao vivo para uma foto em Manhattan. 788 01:18:13,900 --> 01:18:18,467 Pandemônio literalmente reinando por toda a cidade de Nova York. 789 01:18:18,500 --> 01:18:21,700 Serviços de emergência lá esticado até o limite. 790 01:18:21,733 --> 01:18:26,200 As ruas e as rodovias são totalmente intransitáveis nesta fase do jogo. 791 01:18:26,233 --> 01:18:29,200 Este é delta um-nove preparando-se para o próximo ataque. 792 01:18:29,233 --> 01:18:33,200 Estamos em posição para disparar os mísseis. O vírus já está carregado? 793 01:18:33,233 --> 01:18:37,200 Eu tive um pequeno problema. Eu cuidei dele. 794 01:18:37,233 --> 01:18:40,633 Estou a caminho para a sala de mísseis. Espera. 795 01:18:45,500 --> 01:18:47,700 Fogo. Fase três está na água. 796 01:18:57,500 --> 01:18:59,633 Nicky? Os frascos-- 797 01:18:59,667 --> 01:19:02,133 o que? O que ! 798 01:19:02,167 --> 01:19:05,500 O frasco-- quebrou na minha mão. 799 01:19:05,533 --> 01:19:08,133 O que ? 800 01:19:08,167 --> 01:19:11,200 O vírus tomou conta de mim. 801 01:19:11,233 --> 01:19:13,800 Estou com medo, Nicki. 802 01:19:13,833 --> 01:19:16,967 Ainda sobraram frascos? 803 01:19:19,767 --> 01:19:21,967 Sim, na biocontenção quarto. 804 01:19:23,867 --> 01:19:25,833 Estou indo para lá agora. 805 01:19:25,867 --> 01:19:28,467 Estou com medo, Nicki. 806 01:19:28,500 --> 01:19:31,167 Estou sozinho aqui. 807 01:19:31,200 --> 01:19:34,167 Eu não consigo para a sala de mísseis. 808 01:19:34,200 --> 01:19:36,900 eu vou chegar a sala de mísseis, eu prometo. 809 01:19:36,933 --> 01:19:39,433 Eu não quero morrer sozinho. 810 01:19:54,900 --> 01:19:56,800 Nádia 811 01:20:01,500 --> 01:20:03,133 Eu te amo. 812 01:20:05,400 --> 01:20:08,800 Eu não quero ficar sozinho. 813 01:21:22,900 --> 01:21:25,700 Você está indo ser o primeiro a experimentar. 814 01:22:09,233 --> 01:22:11,200 O peixe quatro está fora. 815 01:22:15,567 --> 01:22:17,967 A mulher está morta. Os frascos quebraram. 816 01:22:18,000 --> 01:22:20,900 Temos que chegar à ponte para cancelar o ataque aéreo. E o Cretz? 817 01:22:20,933 --> 01:22:23,467 Ele comeu. Vamos. 818 01:22:32,500 --> 01:22:34,133 Dr. 819 01:22:36,433 --> 01:22:38,133 Doutor ? 820 01:22:41,733 --> 01:22:43,633 Doutor ? 821 01:22:45,533 --> 01:22:47,433 Nádia? 822 01:22:51,533 --> 01:22:53,200 Eduardo. 823 01:22:55,100 --> 01:22:56,600 Eduardo! 824 01:22:58,533 --> 01:23:01,067 Tem alguém aí? 825 01:23:09,033 --> 01:23:11,800 Por ali. Ok, espere aqui. 826 01:23:46,167 --> 01:23:48,200 Matt. Linda. 827 01:24:02,900 --> 01:24:04,567 Algum telefone público a bordo? 828 01:24:11,933 --> 01:24:14,533 Eu posso lidar com isso. 829 01:24:17,700 --> 01:24:21,067 Isto é. Linda Cristiane a bordo do Nova Orleans. 830 01:24:21,100 --> 01:24:23,967 Isto é. Linda Cristiane a bordo do Nova Orleans. 831 01:24:24,000 --> 01:24:26,100 Retomamos a ponte. 832 01:24:26,133 --> 01:24:29,300 repito, nós recuperamos a ponte. 833 01:24:29,333 --> 01:24:32,700 Este é o almirante Edwards do Jefferson. Com quem estou falando? 834 01:24:32,733 --> 01:24:34,733 Tenente Linda Christian. 835 01:24:39,567 --> 01:24:43,533 Tenente, quem é no controle do submarino? 836 01:24:43,567 --> 01:24:46,700 Nós somos. Quem diabos somos nós? 837 01:24:48,533 --> 01:24:51,833 Meu, uh, noivo e eu. 838 01:24:51,867 --> 01:24:54,000 E seu noivo é? 839 01:24:54,033 --> 01:24:56,367 Ele é fuzileiro naval, senhor. 840 01:25:00,600 --> 01:25:04,467 Bem, dadas as circunstâncias, não vamos usar isso contra ele. 841 01:25:07,667 --> 01:25:10,567 Senhor, este sub não aguenta mais golpes. 842 01:25:10,600 --> 01:25:13,067 Cessar fogo. 843 01:25:13,100 --> 01:25:15,900 Cessar fogo! Entendido. 844 01:25:15,933 --> 01:25:18,233 Desligando. Estamos fora daqui. 845 01:25:21,433 --> 01:25:24,400 Dr. Christian, agora você está seguro. 846 01:25:28,567 --> 01:25:30,633 eu vou trazer o submarino ligado, senhor. 847 01:25:30,667 --> 01:25:32,700 Você consegue gerenciar? 848 01:25:32,733 --> 01:25:36,467 Sim, sim. 849 01:25:36,500 --> 01:25:39,467 Eu acho, uh-- sim, nós, uh-- 850 01:25:39,500 --> 01:25:42,067 nós-nós podemos cara-- essa é a mão errada. 851 01:25:42,100 --> 01:25:45,967 Tenente. 852 01:25:46,000 --> 01:25:48,500 Sim, uh, podemos conseguir, senhor. 853 01:25:48,533 --> 01:25:52,133 Tenente, está aí mais alguém ficou vivo? 854 01:25:52,167 --> 01:25:54,100 Você deve ter certeza. 855 01:26:12,167 --> 01:26:16,367 Quando surgirmos e eles abrem a escotilha, 856 01:26:16,400 --> 01:26:19,067 o vírus será liberado! 857 01:26:23,567 --> 01:26:28,667 O sistema de entrega pode ser um pouco lento. 858 01:26:28,700 --> 01:26:32,067 Tenente! 859 01:26:39,567 --> 01:26:42,100 Muito ruim. 860 01:26:44,533 --> 01:26:49,633 Nádia e eu, não viveremos para ver isso. 861 01:26:56,033 --> 01:26:59,700 Dr. Christian, ex-noivo. 862 01:27:02,367 --> 01:27:04,967 Eu nem sei seu nome. 863 01:27:07,000 --> 01:27:09,033 Espero que você entenda. 864 01:27:11,867 --> 01:27:13,867 Nada pessoal aqui. 865 01:27:16,600 --> 01:27:19,633 Mas o mundo 866 01:27:22,033 --> 01:27:25,200 vai nos agradecer, 867 01:27:25,233 --> 01:27:28,867 e a lição será aprendida. 868 01:27:53,700 --> 01:27:56,700 Almirante, este é isso. Linda Cristiane 869 01:27:56,733 --> 01:27:59,067 a bordo do Nova Orleans. 870 01:27:59,100 --> 01:28:01,367 Temos novamente completo controle do submarino. 871 01:28:01,400 --> 01:28:03,967 Hostis estão mortos 872 01:28:07,333 --> 01:28:09,800 e a festa acabou. 873 01:28:12,167 --> 01:28:14,967 Informaremos assim que tivermos uma avaliação de danos. 874 01:28:15,000 --> 01:28:17,567 Continue, tenente. Sim, senhor. 875 01:28:21,200 --> 01:28:24,000 Oh meu Deus. Você está bem? 876 01:28:24,033 --> 01:28:26,500 Multar. Estou bem. 877 01:28:26,533 --> 01:28:30,300 Então, quanto tempo antes que alguém mais pode embarcar? 878 01:28:30,333 --> 01:28:32,200 Setenta e duas horas. 879 01:28:34,167 --> 01:28:36,333 Setenta e duas horas, hein? 880 01:28:36,367 --> 01:28:38,833 Sim. 881 01:28:38,867 --> 01:28:40,567 Essa coisa tem piloto automático? 882 01:28:40,600 --> 01:28:42,533 Absolutamente.